-
1 call\ down
1. III1) call smb. down coll. he did wise to call them down он умно поступил, поставив их на место2) call smth. down coll. the newspapers called down his latest book пресса разругала его последнюю книгу2. IVcall smb. down in some manner he called me down like anything он здорово отчитал меня, он отругал меня как следует3. XIbe /get/ called down for smth. coll. I was late and got called down for it я опоздал, и мне за это попало4. XXI1call down smb./smb. down/ for smth. coll. call him down for lateness (for carelessness, for negligence, etc.) отчитывать его за опоздание и т. д. call down smth. (up)on smb., smth. call down curses /God's wrath, God's anger, the vengeance of heaven, etc./ on smb. /on smb.'s head/ призывать проклятия и т. д. на кого-л. /на чью-л. голову/ -
2 call down
phrvt1) infml2) AmE infml3) sl esp AmEA gentleman should call down any man who is rude to his wife — Если ты мужчина, ты должен вызвать его и дать ему в морду за оскорбление твоей жены
-
3 call down
1) позвать вниз, пригласить сойти вниз
2) кричать( стоящему внизу)
3) амер.;
разг. раскритиковать The newspapers called down Tom's latest book. ≈ Газеты яростно накинулись на последнюю книжку Тома. Syn: scold, dress down
4) амер.;
разг. ругать, порицать, делать выговор, бранить, распекать The director called Jim down for being late again. ≈ Директор отчитал Джима за то, что он опять опоздал. Syn: bawl out
2), be down on
1), bring up
10), brush down, burn up
5), chew out, chew up
3), choke off
3), come down on
3), dress down
1), dust down
2), hop on
2), jack up
3), land on
2), lay out
8), reproach
2., reprove, sail into
1), scold
1., sit on
3), speak to
4), step on
3), strip down, strip off
2), take apart
4), talk to
1), tell off
3), tick off
3), walk into
2)
5) оспаривать, отводить (довод и т. п.)
6) амер. вызывать на дуэль, на бой A gentleman should call down any man who is rude to his wife. ≈ Настоящий джентльмен должен вызывать на дуэль всякого, кто был груб с его женой. Syn: call out
5)
7) воен. давать приказ об атаке (особенно воздушной) As a last effort, the general called down heavy bombing on the enemy positions. ≈ В качестве крайней меры генерал приказал произвести бомбардировку позиций врага. позвать вниз;
пригласить сойти вниз - the gong was calling us down звук гонга сзывал нас вниз кричать (стоящему внизу) призывать( проклятия и т. п.) на чью-л. голову (американизм) (разговорное) сделать выговор;
отчитать;
одернуть, осадить, поставить на место( кого-л.) - he did a wise thing in calling them down он поступил умно, поставив их на местоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > call down
-
4 call down
фраз. гл.1) амер.; разг. раскритиковатьThe newspapers called down Tom's latest book. — Газеты разнесли последнюю книгу Тома в пух и прах.
Syn:2) амер.; разг. ругать, порицать, делать выговор, бранить, распекатьThe director called Jim down for being late again. — Директор отчитал Джима за новое опоздание.
3) оспаривать, отводить ( довод)4) амер. вызывать на дуэль, бойA gentleman should call down any man who is rude to his wife. — Настоящий джентльмен должен вызывать на дуэль всякого, кто посмеет оскорбить его жену.
5) воен. давать приказ об атаке ( особенно воздушной)As a last effort, the general called down heavy bombing on the enemy positions. — В качестве последнего средства генерал приказал произвести бомбардировку позиций врага.
См. также в других словарях:
The Falling Soldier — Original title Loyalist Militiaman at the Moment of Death, Cerro Muriano, September 5, 1936 The Falling Soldier is a famous photograph taken by Robert Capa, understood to have been taken on September 5, 1936 and long thought to depict the death… … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Manila Times — front page on August 27, 2007 Type Daily newspaper … Wikipedia
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
The Kindly Ones (Littell novel) — The Kindly Ones … Wikipedia
The Simpsons Movie — The Simpsons Movie … Wikipedia
The Tartan — formerly known as The Carnegie Tartan , is the original student newspaper of Carnegie Mellon University. Publishing since 1906, it is one of Carnegie Mellon s largest and oldest student organizations. It currently has over 170 student members, w … Wikipedia
The Phantom — For other uses, see The Phantom (disambiguation). The Phantom Promotional art for DC Comics The Phantom #1 (May 1988), by Joe Orlando and Dave Gibbons Publication info … Wikipedia
The KLF — Infobox musical artist Name = The KLF Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = The Justified Ancients of Mu Mu, The JAMs, The Timelords Origin = London, England Years active = 1987–1992, 1995, 1997 Label = KLF, Arista … Wikipedia
The Times — This article is about the British newspaper. For other uses, see The Times (disambiguation). The Times The 21 April 2011 front page of The Times Type Daily newspaper Format Compact … Wikipedia